人気ブログランキング | 話題のタグを見る

33歳になりました。最近は『小説家になろう』や『ハーメルン』、ツイッターくらいでしか活動できていませんね(滝汗)。
by ru-raa
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
僕の小説に関するリンク
メールアドレス

e5963☆ae.auone-net.jp

送る際には、『☆』の部分を『@』に変えてください。

僕の小説があるサイト

葵せきな先生のファンサイト
ハイツ『リドル』2号館

みんなで作る小説サイト
ルーラーの館

るっぴぃさんのサイト
すき焼のにぢる

篠崎伊織さんのサイト
不思議の国のお祭り事情

『同居人は魔法使い』連載中!
小説家になろう


ミクシィ

現在の主な活動拠点
Twitter

カテゴリ
全体
初めてここへ来た方へ
雑記
小説
創作:ドラクエⅢ二次
創作:座談会
創作:詩
創作:単発物
創作:衝動
創作論
ネタ
バトンなど
感想
彩桜
ホームページ
チャット
アリアンロッド・リプレイ
音楽
イベント
宣伝
ゲーム
人気投票
アクセス解析
未分類
フォロー中のブログ
栄養の無いサプリメント
本当の青い空
細やかな音色を啓してみよう
2000円
金属帝国 ヴェルフェ
ビオラの調べは
水増せ!明るい家族計画!?
BE THERE
現実仮想
特命からくり士Cina
原石のサイコロ
LET‘S GO TO ...
クランポン
イチブイ -ハイスクール...
リメンの商人の残業
ひだまりへの道。
雪解けのひだまりを。
雪の降る、晴天の花園
空っぽの宝箱
情熱大……楽 (DSP篇)
ごった煮のにぢる
宮澤英夫活用研究
くおんたんの多分華麗なる...
そっちは右です。
つきまるアイのトラベルチ...
鳴らないギター
Downtown La ...
にゃーの裏話部屋
零れた宝石
黒き隼は何を想う
鹿児島の今日は晴れ。
ファン
以前の記事
2020年 04月
2016年 05月
2016年 04月
more...
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


『暇潰し編』フレデリカ 特別版

少年ガンガン2006年3月号の付録についてきた下敷きに、『ひぐらし』原作者の書き下ろしフレデリカが載っていました。タイトルにあるとおり、『暇潰し編』のものです。
なのでHOCT2001さんに対抗(?)してこちらのブログでもフレデリカを載せてみることにします。あ、ちゃんと『ビオラの調べは』に載っていなかったことは確かめてありますので、たぶん被らないとは思います。


私が求めるものは何?
遠い異郷からやって来る騎士かもしれない。

私が求めるものは何?
永遠の沼から這い出せる岸かもしれない。

私が求めるものはたったひとつ。
得るのはキシか、それともシキ(死期)か。


いらっしゃらないとは思いますが、少年ガンガン以外のところでこれを目にした方、いらっしゃいます?
もしいらっしゃったら、これが少年ガンガンで『暇潰し編』が連載開始されるにあたって原作者が特別に書き下ろしたフレデリカだということに対する信憑性が一気になくなってしまうわけですが。
それでは。
by ru-raa | 2006-10-14 16:04 | ゲーム | Comments(2)
Commented by HOCT2001 at 2006-10-14 18:25
これはコミック版オリジナルですよ。
ちなみにこの詞を独訳しなかった理由は『キシか、それともシキ(死期)か』の部分が日本語をうまく用いた表現方法でしたので独訳したら伝わらない、と判断したしだいです。
Commented by ru-raa at 2006-10-14 18:43
>HOCT2001さま
あ、やっぱりオリジナルですか。
確かに日本語独特の表現方法ですもんね。
それでは。
名前
URL
削除用パスワード
<< ネタバレを見てみたけど…… 『マテそば』(仮) 第九話『ス... >>